For many public radio and television organizations, the goal of creating a more diverse and inclusive workplace can seem like an uphill battle.